牛衣对泣

牛衣对泣

王章为诸生学于长安，生病无被，躺在牛衣中，向妻涕泣、诀别。后遂用“牛衣对泣、牛衣夜哭、牛衣当被、王章被、卧牛衣、眠牛衣、拥牛衣、泣牛衣、牛衣泪”等比喻读书人困苦凄凉的遭遇，或夫妻共度穷困。

出处

出自 《汉书·王章传》

王章字仲卿，“为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决(通诀，分别)涕泣。其妻怒呵之曰：‘仲卿!京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困厄，不自激卬(同昂)，乃反涕泣，何鄙也!’”

后章任官，历位及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时邪?”章曰：“非女子所知也。”书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。章小女年可十二，夜起号哭曰：“平生狱上呼囚，数常至九，今八而止。我君素刚，先死者必君。”明日问之，章果死。妻子皆徙合浦。

王先谦补注引《演繁露》：“牛衣，编草使暖，以被(覆盖)牛体，盖蓑衣之类。”

故事

西汉时期书生王章到京城长安读书，学习成绩十分优秀，因为家里很穷，只好与妻子躺在盖牛用的蓑衣里御寒。一天生病，他担心自己会死，与妻子在蓑衣里相对哭泣。后来当官，因看不惯汉成帝的舅舅王凤专权，不听妻子的劝告上书而被赐死。

牛衣对泣，说的是王章家里非常贫穷，年轻时在京城长安求学，与妻子住在一起，过着艰难困苦的生活。有一次，他生病，没有被子，只好盖用乱麻和草编织的像蓑衣一类的东西。这是当时给牛御寒用的，人们称它为“牛衣”。王章蜷缩在牛衣里，冷得浑身发抖。王章以为自己快死了，哭泣着对妻子说：“我的病很重，连盖的被子都没有。看来我就要死去，我们就此诀别吧!”妻子听了怒气冲冲地斥责他说：“仲卿!你倒是说说，京师朝廷中的那班贵人，他们的学问谁及得上你?现在你贫病交迫，不自己发奋，振作精神，却反而哭泣，多没出息呀!”王章听了这席话，不禁暗自惭愧。病愈后，他发奋读书，终于成了有用之才。

汉成帝时，帝舅大将军王凤专权。这时作为京兆尹的王章上表谏言皇帝疏远王凤，皇帝没听，后来王章就被王凤构陷死了。